Ancêtres & Mort

Ancient Voices – Chiwoniso

Ce matin, je suis partie au travail en réécoutant un vieux CD de musiques africaines. Je ne sais pas ce qui m’a pris, une soudaine envie. Il faut croire que Samhain n’est pas tout à fait passer pour moi et que certains ancêtres réclament leur dû ^^’. Toujours est-il qu’à l’écoute de cette chanson, j’ai fondu en larmes comme ça m’était déjà arrivé par le passé. Elle est puissante et transporte tellement de choses… J’aimerai vous la partager parce qu’elle me touche tellement et… parce qu’elle est belle tout simplement :).

Pasipamire was just another young man in the village,
Leading a simple life,
Of peace and harmony, no troubles on his mind
For he was a simple man
And then Chaminuka came and Pasipamire was changed
And then the spirit came, Chaminuka was his name
And everywhere there was jubilation, a leader had been found
Chosen by the ancestors
And people came from afar to see it for themselves
He was chosen by the ancestors
And he said children beware, strangers want this land
Soon they shall arrive
From the west across the ocean and you will have to fight
Children to survive

You must be brave
You must be strong

So the people fought, with the spirit in their heart
Many years the people fought, with the spirit in their heart
And they sang songs of praise to the man who gave them truth
They would survive
And they sang his name in praise, the man who told them the truth
They would have life

You must be brave
You must be strong

Chaminuka ndimambo
Shumba inogara yoga musango

Feel the spirit
Feel the spirit.

Ancient voices, de Chiwoniso Maraire

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s